SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум

Объявление

Форум Шервуд-таверна приветствует вас!


Здесь собрались люди, которые выросли на сериале "Робин из Шервуда",
которые интересуются историей средневековья, литературой и искусством,
которые не боятся задавать неожиданные вопросы и искать ответы.


Здесь вы найдете сложившееся сообщество с многолетними традициями, массу информации по сериалу "Робин из Шервуда", а также по другим фильмам робингудовской и исторической тематики, статьи и дискуссии по истории и искусству, ну и просто хорошую компанию.


Робин из Шервуда: Информация о сериале


Робин Гуд 2006


История Средних веков


Страноведение


Музыка и кино


Литература

Джордж Мартин, "Песнь Льда и Огня"


А ещё?

Остальные плюшки — после регистрации!

 

При копировании и цитировании материалов форума ссылка на источник обязательна.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум » Наши переводы » а не почитать ли стихи Майкла Джексона?


а не почитать ли стихи Майкла Джексона?

Сообщений 31 страница 60 из 99

31

I SEARCHED FOR MY STAR

When I was little, I used to lie on my back in the grass at night. I began to tell one star from another and wished that one of them could be mine, like an imaginary friend.
First I picked the Pole Star, because it is the easiest for a child to find, once you know that the Big Dipper is about to catch it. But I wanted my star to be a moving star, and not such a constant one. Besides, the sailors at sea would be lost without the Pole Star to guide them.

Next I picked out two special stars in the heart of the Swan. All the other stars looked white - but these were bright blue and gold. They reminded me of twin jewels, but before I could choose, I stopped. They belonged to each other, and it wouldn't be fair to take just one.

Orion's belt caught my eye for a moment, but I'm not a hunter. I had better leave the Dog Star alone, too, with its nose pressed to the celestial trail and its tail thumping the sky.

Last of all I turned to my favorites, the Seven Sisters. To me they were like elegant ladies getting ready for a ball, wrapped in a gossamer blue cloud. But who has the heart to tear seven sisters apart?

My game taught me a lot about the night sky, but I was growing up. The whole idea of having my own star faded, and it was hard to remember if I had ever chosen one in the end. People began to tell me that the word "star" meant something quite different. I half believed them, then one night I was tossing in bed, hurt and worried. My heart felt heavy with troubles. Stumbling to my feet, I looked out the window. Thick clouds masked the midnight sky. No stars!

I trembled to think of a world without stars. No guide for the sailor to trust at sea, no jewels to dazzle our sense of beauty, no hunter pointing to the next horizon, no lovely ladies trailing perfume to heaven's ballroom. But all around the globe, the air is so dirty and the lights from the cities are so bright that for some people few stars can be seen anymore. A generation of children may grow up seeing a blank sky and asking, "Did there used to be stars there?"

Let's give them back the sky and let's do it now - before it's too late. I'm going to search for my star until I find it. It's hidden in the drawer of innocence, wrapped in a scarf of wonder. I'll need a map to tell me which hole it should fill, and that will be a small one. But there are nearly five billion of us on earth, and we all need the sky. Find your star and throw it up to heaven. You still have it, don't you?

0

32

Я имел в виду реальную азбуку. По словам Джанет, их папаша всё время заставлял выступать при "Джексон-5", так что времени особо поправлять грамоту не было.

0

33

прости меня, но кто тебе сказал этот бред сивой кобылы?
Майкл неграмотный? абсурд! у него такая библиотека. книги он собирает по искусству и истории. и очень много читает. он может с тобой обсудить и Аристотеля и Теннеси Уильямса... откуда идет такая абсурдная информация? какие помощники? у него только один точнее одна помощница, я могу назвать ее имя и перечислить ее обязанности. могу ей задать вопрос по электронной почте. и я точно знаю, чем именно она занимается.

или может быть мне сюда запостить его записи чтобы почерк был виден? чтобы не было таких СТРАННЫХ недоразумений. бедный Майкл, какую только чушь про него не говорят... прости меня, но тебя сильно дезынформировали кто бы это ни был. не повторяй это больше нигде пожалуйста :( :) ок? потому что это такой абсурд. и распостранять его про человека, которого просто не знаешь, не очень хорошо. ладно?  :give_rose:

насколько я знаю, Дженет не писала книг про семью. Писала Ла Тойя. Я читала ее книгу. Она была написана в тот период, когда она была под сильным влиянием Джека Гордона, ее мужа, который много чего заставил ее сказать, посадив на наркотики и отрезав от семьи. От которого она недавно с трудом убежала и теперь счастлива. Но это отступление от темы, чтобы показать, что даже высказывания членов семьи надо проверять. Особенно при том, что книги Дженет нет. Могу предположить, что ты где-то прочел и перепутал сестер (у Майкла их три). И могу предположить, что либо это был очередной бред журналистов, либо искаженная до неузнаваемости неправдивая информация, построенная на домыслах.

Если ты эту цитату видел в каком либо интервью Дженет, то в каком. Дженет любимая сестра Майкла. Она ни за что бы не соврала. Если ты прочел это в интервью, то значит это интервью - подделка. Поверь мне, таких интервью очень много. Пресса может приписать любую фразу.

При всем уважении, есть такое правило - при передаче информации - указывай точно на ее источник. когда имеешь дело с Майклом и его миром, надо проверить источник на достоверность не один раз. о каких помощниках речь? сколько их? назови имена? как долго работают на Майкла? если нет имен, тогда как можно давать эту информацию. дай ссылку на источник информации. я могу тебе перечислить тех, кто на него сейчас работает. и даже тех, кто планирует работать. и тех, кто работал, но больше не работает. про "помощников" слышу впервые. если только феи.  :lol:

что касается выступлений, то Майкл на самом деле выступает с 5 лет. но если тебе интересно, я могу тебе показать его школьный табель с отметками и наверное тебя немного удивит, что в школе он учил французский :) у него не было "пятерок", что сложно при его расписании, но школу он посещал до определенного возраста, после чего занимался с частными учителями. еще раз - если интересует его школьный табель - могу прислать. это официальный документ  :boast: скажу тебе по секрету, что он еще немного говорит по-испански  :lol: я говорю по французски и поэтому могу тебе точно сказать - у него очень хорошее произношение. моя подруга испанка говорит, что у него хорошее произношение и по испански. потому что у него есть песни на этих языках.  :yes: предположить, что человек учит иностранный язык не зная английского по меньшей мере странно. песни то запостить? чтобы не было сомнений?

меня поражает до глубины души, как можно верить в такой абсурд, который распространяет пресса?  :O поверь мне, он грамотен. и эта тема именна про его книгу. вторую.  :give_rose:

Наверное любому из нас не понравилось бы, если бы такое сказали про нас.

Отредактировано Cathy (2007-05-05 15:39:02)

0

34

Cathy, I do really feel sorry for that! Реально, не хотел обидеть, просто сказал то, что читал. Но не от имени Ла Тойи, а от Джанет. По крайней мере аргументы теперь есть, если что. Они принимаются... А кто же эта та самая, как ты сказала "Сивая кобыла", не знаю... И чей бред тоже... Да ты я смотрю, фанат! Ты, случаем, не та самая девица, про которую в журнале "Эхо Планеты" в конце 80-х писали, что "попав на концерт Джексона, она не стирала и не снимала майку, в которой была на концерте"? :)

0

35

Cathy написал(а):

предположить, что человек учит иностранный язык не зная английского по меньшей мере странно.

Не вступая в дискуссию. Можно великолепно говорить на многих языках, не зная грамоты.
И еще. Любую информацию стоит проверять , не только то, что касается Майкла Джексона.

0

36

Azeem написал(а):

А кто же эта та самая, как ты сказала "Сивая кобыла", не знаю... И чей бред тоже...

ты меня не обидел. ничего страшного, я уже привыкла слышать абсурдные истории, которые распространяет пресса. творчество мало кто обсуждает

Azeem написал(а):

Да ты я смотрю, фанат! Ты, случаем, не та самая девица, про которую в журнале "Эхо Планеты" в конце 80-х писали, что "попав на концерт Джексона, она не стирала и не снимала майку, в которой была на концерте"?

я не фанат, я фэн. нет, я не та самая "девица". иначе у меня скопилось бы слишком много нестиранной одежды. серьезно, я думаю, что это очень глупо так себя вести. надо вести себя достойно.

Bobby написал(а):

Можно великолепно говорить на многих языках, не зная грамоты.

я другое имела ввиду: если учишься в школе или у частных учителей и учишь второй язык.

грустно это все... тема не про то...

Отредактировано Cathy (2007-05-06 01:14:04)

0

37

:) Наверное та тетка была просто из категории людей, которые руки не моют, если им пожали её кто-то из знаменитых.  :) Рад, что есть здравый смысл...

0

38

…А СЛОНЫ  ИДУТ
Есть один любопытный факт насчет слонов, вот он: чтобы выжить, они не должны падать. Любое другое животное может споткнуться, упасть и встать снова. Но слон всегда стоит, даже во сне. Если один в стае поскользнётся и упадёт, он беспомощен. Он лежит на боку, пленник собственного веса. Даже если другие слоны соберутся вокруг  в волнении и постараются поднять его, они обычно немногое могут сделать. Медленно задыхаясь, упавший слон умирает. А другие, постояв, расходятся постепенно.

Вот что я вычитал в книгах о природе, но не думаю, что это верно. Нет ли другой причины, почему слоны не падают? Возможно, они решили так. Не падать – это их миссия. Как самые мудрые и терпеливые из животных, они заключили договор – это было века назад, когда закончился ледниковый период. Двигаясь огромными стадами по земле, слоны впервые наблюдали крошечных людей, крадущихся в высокой траве с кремневыми копьями. Как напугано и зло это существо, - подумали слоны. – Но оно унаследует землю. Мы достаточно умны и видим это. Давайте покажем ему пример».

Слоны собрали свои серые головы вместе и задумались. Какой пример они могли бы показать человеку? Они могли бы показать ему, что их мощь гораздо больше, чем его, ведь это действительно так. Они могли бы продемонстрировать ему свой гнев, который достаточно ужасен, чтобы вырвать с корнями целый лес. Или они могли бы утвердить свое господство над человеком, внушив ему страх, вытаптывая его поля и разрушая хижины. В момент отчаяния дикие слоны будут делать все это, но тогда, собрав головы вместе, они решили, что человек лучше научится добрым посланием.

«Давайте покажем ему наше уважение к жизни», - сказали они. И с того дня слоны были тихими, терпеливыми, мирными существами. Они позволили людям ездить на них и запрягать, как рабов. Они разрешили детям смеяться над их трюками в цирках, вдали от великих африканских равнин, где когда-то они были хозяевами. Но самое главное послание слонов в их движении. Они знают, что жизнь есть движение. Рассвет за рассветом, век за веком, стада идут, одна большая масса жизни, что никогда не падает, неостановимая сила мира.

Невинные животные, они не подозревали, что однажды придет время, когда они будут падать от пуль тысячами. Они будут лежать в пыли, искалеченные нашей бесстыдной жадностью. Большие самцы падают первыми, потому что из их бивней можно сделать безделушки. Потом падают самки, потому что людям нужны трофеи. Малыши бегут, крича, от запаха крови их матерей, но убежать от ружей для них не значит спастись. О них некому позаботиться, и они тоже умирают тихо, и их кости блестят под солнцем.

Среди всех этих смертей, слоны могли бы сдаться. Все, что они должны сделать, это броситься на землю. Этого достаточно. Не нужно ждать пули: Природа дала им возможность лечь и найти спасение. Но они помнят древний договор и их обещание нам, которое священно.     

И слоны идут, и каждый шаг выбивает слова в пыли: «Смотри, учись, люби. Смотри, учись, люби». Слышишь их? Однажды призраки десяти тысяч  хозяев равнин скажут с укором: «Мы не ненавидим вас. Вы наконец поняли? Мы обречены падать, но вы, дорогие малыши, никогда не будете падать снова».

SO THE ELEPHANTS MARCH

A curious fact about elephants is this: In order to survive, they mustn't fall down. Every other animal can stumble and get back up again. But an elephant always stands up, even to sleep. If one of the herd slips and falls, it is helpless. It lies on its side, a prisoner of its own weight. Although the other elephants will press close around it in distress and try to lift it up again, there isn't usually much they can do. With slow heaving breaths, the fallen elephant dies. The others stand vigil, then slowly move on.
This is what I learned from nature books, but I wonder if they are right. Isn't there another reason why elephants can't fall down? Perhaps they have decided not to. Not to fall down is their mission. As the wisest and most patient of the animals, they made a pact -- I imagine it was eons ago, when the ice ages were ending. Moving in great herds across the face of the earth, the elephants first spied tiny men prowling the tall grasses with their flint spears.
"What fear and anger this creature has," the elephants thought. "But he is going to inherit the earth. We are wise enough to see that. Let us set an example for him."

Then the elephants put their grizzled heads together and pondered. What kind of example could they show to man? They could show him that their power was much greater that his, for that was certainly true. They could display their anger before him, which was terrible enough to uproot whole forests. Or they could lord it over man through fear, trampling his fields and crushing his huts.
In moments of great frustration, wild elephants will do all of these things, but as a group, putting their heads together, they decided that man would learn best from a kinder message.

"Let us show him our reverence for life," they said. And from that day on, elephants have been silent, patient, peaceful creatures. They let men ride them and harness them like slaves. They permit children to laugh at their tricks in the circus, exiled from the great African plains where they once lived as lords.
But the elephants' most important message is in their movement. For they know that to live is to move. Dawn after dawn, age after age, the herds march on, one great mass of life that never falls down, an unstoppable force of peace.

Innocent animals, they do not suspect that after all this time, they will fall from a bullet by the thousands. They will lie in the dust, mutilated by our shameless greed. The great males fall first, so that their tusks can be made into trinkets. Then the females fall, so that men may have trophies. The babies run screaming from the smell of their own mothers' blood, but it does them no good to run from the guns. Silently, with no one to nurse them, they will die, too, and all their bones bleach in the sun.

In the midst of so much death, the elephants could just give up. All they have to do is drop to the ground. That is enough. They don't need a bullet: Nature has given them the dignity to lie down and find their rest. But they remember their ancient pact and their pledge to us, which is sacred.
So the elephants march on, and every tread beats out words in the dust: "Watch, learn, love. Watch, learn, love." Can you hear them? One day in shame, the ghosts of ten thousand lords of the plains will say, "We do not hate you. Don't you see at last? We were willing to fall, so that you, dear small ones, will never fall again."

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/001574392.jpg

0

39

решила вот тут фотографии, которые нравятся запостить. все равно никому не мешаю, правда ведь? :)
это последствия темы "кто на свете всех красивей"

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/mjsmile1.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/mjannieruok.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/mj-3.jpg

0

40

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/babies02mq5.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/babies05ya2.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/bwchaplincutebo9.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/charity07lc5.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/doodoo-dangerous-era163.gif

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/funnymjpic39nz.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/huggingminnie1aj2.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/mj-4.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/jackson-gallery-040605-1.jpg

0

41

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/rad0A4F8.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/rad4C5E6.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/nj2.jpg

0

42

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/twymmf1kr7.png

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/risosotota6tu_478.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/history.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/awwwww_look_at_his_jammie_lol_179.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/awwwwwhj3.jpg

0

43

Улыбнись!

увеличить

увеличить

увеличить

0

44

первая лучшая... хихи. я даже знаю, каким тоном он там что-то говорит. даже примерно знаю про что... хихи

0

45

ура скоро новый альбом!!!!! уже первые ласточки!!! новые фотографии (неделю назад) хихи

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/1428702863_622a0199a0_o.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/1428703387_0eb23c4ca6_o.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/1428703901_5634983646_o.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/1428702345_9fb6f52ced_o.jpg

http://i2.photobucket.com/albums/y43/CatherineNZ/1429580202_b602b37213_o.jpg

0

46

А это очень плохо, если мне Майкл только в молодости нравится?
И где еще стихи?

0

47

нет чего плохого. у тебя свое мнение :) стихи позже будут. редактировать переводы надо

0

48

Ура! Хочу стихов. У меня лирическое настроение в последнее время.

0

49

Innocence
It's easy to mistake being innocent for being simpleminded or naive. We all want to seem sophisticated; we all want to seem street-smart. To be innocent is to be "out of it."
Yet there is a deep truth in innocence. A baby looks in his mother's eyes, and all he sees is love. As innocence fades away, more complicated things take its place. We think we need to outwit others and scheme to get what we want. We begin to spend a lot of energy protecting ourselves. Then life turns into a struggle. People have no choice but to be street-smart. How else can they survive?

When you get right down to it, survival means seeing things the way they really are and responding. It means being open. And that's what innocence is. It's simple and trusting like a child, not judgmental and committed to one narrow point of view. If you are locked into a pattern of thinking and responding, your creativity gets blocked. You miss the freshness and magic of the moment. Learn to be innocent again, and that freshness never fades.

сорри без перевода пока

0

50

WHEN BABIES SMILE

When dreamers dream and kiss their lover
And rainbows weave and splash their color
Those are moments so gloriously alive
We take the plunge, take the dive
Into the abyss
We are suspended awhile
Those are moments when babies smile

Those are moments when fate is unsealed
Nothing is impossible and we are healed
We can soar, we can fly
Walk on fire, navigate the sky
In the light of a glittering star
There's no distance, nothing is far
Those are moments of innocent guile
In the glow
We are suspended awhile
Those are moments when babies smile

Those are moments when the heart is tender
When seascapes gleam in magnificent splendor
When the laughter of Heaven reverberates the Earth
And we are renewed in a new birth
In a timeless Eternity
In the angels' fraternity
We romp and roll
The playground of our soul
In the twilight
We are suspended awhile
Those are moments when babies smile

Those are moments we're one with God
All is well, nothing is odd
In silent reflection
We feel our perfection
We are the source, we are the crucible
Nothing can hurt us, for we are invincible
There is no sin, there is no sinner
We can only win, we have felt the glimmer
In the bliss
We're floating awhile
Those are moments when babies smile

Kingdoms topple, lose their class
Civilizations crumble, ages pass
Turbulent tempests ravage the seas
Violent killings, despite our pleas
But dewdrops sparkle when children play
Tyrants cry, there's nothing to slay
Fairies dance and goblins sing
All are crowned, all are king
In the Garden
We frolic awhile
Those are moments when babies smile

0

51

Боже мой! Новый альбом? Он всё ещё поёт? Надеюсь будут классные вещи а-ля "Dirty Diana", "They Don't Care About Us" или "Who Is It"...

0

52

шо значит все еще? шо это значит спрашивается?
последний альбом был в 2005 году. это что большой промежуток, учитывая до какого состояния его довели и учитывая, что у него нет некачественных песен. и каждый альбом классика.
извините, он всегда работает с относительно большими перерывами 1979 - 1982 - 1987 - 1991 - 1995 - 1997 - 2001 - 2005
но сейчас ведь 2007. чего такого то? :) за два года оклиматься после ТАКОГО - это очень сильный человек. да еще песни писать. вот
:fans:

0

53

"Dirty Diana" 1987
"They Don't Care About Us"  1995
"Who Is It"... 1991

0

54

Все-таки рискну спросить :)
Правда, что Майкл женился на няне своих детей?

0

55

нет, не правда.

на данный момент такой информации нет. слухи ходят уже долго. это естественно. потому что они вместе с рождения первого ребенка. и многим фэнам и мне кажется, что между ними что-то есть - по тому как они себя ведут. Майкл всегда, абсолютно всегда с детьми. И она тоже. Это почти что семья. 99%. она их знает с младенчества и хотя менять пеленки и кормить он никому не давал (гыг, делал все сам), но тем не менее она почти как мать для них. заменить не может, но думаю, что любит не меньше.

если бы он на Грейс женился было бы очень мило. Потому что она любит его детей, потому что не была замечена в вымогательствах за десять лет и потому что она симпатичная мулатка. так что если он на ней женится - будет очень мило. однако я не уверена, что он будет об этом говорить, даже если женится. потому что пресса тогда ее достанет даже больше, чем достает ее уже сейчас.

как он сам говорит фэнам "не верьте, пока я сам вам не скажу, что происходит"

а почему такой вопрос?
и вообще рискуйте спрашивать я люблю отвечать

Отредактировано Cathy (2007-09-30 15:27:17)

0

56

:)

0

57

Это я вчера в новостях прочитал :) Мол, поженились в Лас-Вегасе, но это только слухи.
Я слухам не верю, решил спросить у тебя. Тебе известно все и точно :)

0

58

хихи :) прессе надо о чем-то писать. тем более, что новые фотографии получили не американцы, а итальянцы :) вот пресса и бесится. лучше бы чем-нить полезным занялись.

FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT: Raymone K. Bain

September 27, 2007

MICHAEL JACKSON NOT MARRIED

Wide spreading reports regarding Michael Jackson being married are not true.

Documents stating otherwise are a hoax.

Thank you.

Raymone K Bain

0

59

Реймон - это его пресс секретарь
она неплохая. очень быстро отвечает на прессу.

0

60

Но ерное всем хочется, чтоб они поженились?
Что там с форумом?

0


Вы здесь » SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум » Наши переводы » а не почитать ли стихи Майкла Джексона?