SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум

Объявление

Форум Шервуд-таверна приветствует вас!


Здесь собрались люди, которые выросли на сериале "Робин из Шервуда",
которые интересуются историей средневековья, литературой и искусством,
которые не боятся задавать неожиданные вопросы и искать ответы.


Здесь вы найдете сложившееся сообщество с многолетними традициями, массу информации по сериалу "Робин из Шервуда", а также по другим фильмам робингудовской и исторической тематики, статьи и дискуссии по истории и искусству, ну и просто хорошую компанию.


Робин из Шервуда: Информация о сериале


Робин Гуд 2006


История Средних веков


Страноведение


Музыка и кино


Литература

Джордж Мартин, "Песнь Льда и Огня"


А ещё?

Остальные плюшки — после регистрации!

 

При копировании и цитировании материалов форума ссылка на источник обязательна.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум » Наши переводы » Про любовь Гая и Милдред >>


Про любовь Гая и Милдред >>

Сообщений 301 страница 330 из 551

301

Все! Не могу!
Милдред в родовых муках призывала Гая! Ну не бред??? Те девушки, у кого есть дети, наверное, меня сейчас поймут. Да и не только те, у кого дети есть.
Аффтора на мыло!

0

302

Маразм крепчал.

0

303

А шериф? Благороднейшей души чел! Отказался мсить Гаю, взял его на службу. Но вот Милдред для чего тогда ищет? наверное, дочь удочерить!

+1

304

Евгения написал(а):

Я, в свою очередь, носила эту тайну в себе.

Ага, малыша звали Тайна. ;)

0

305

Nasir написал(а):

Ага, малыша звали Тайна.

Тьфу, ты чем читаешь? Она родила уже! Эх...

0

306

Ну, прошедшее время глагола позволяет сделать такое предположение.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/smoke.gif

0

307

Она ведь рассказывает в прошедшем времени. начало читай: "Мне недолго осталось жить...". Или как там.
Это воспоминания!

0

308

Евгения написал(а):

Милдред в родовых муках призывала Гая! Ну не бред??? Те девушки, у кого есть дети, наверное, меня сейчас поймут. Да и не только те, у кого дети есть.

Меня тоже приколол этот момент. Я рожала два раза и единственное, что мне приходило на ум в те минуты, было "Господи!"

+1

309

Со временем я начала замечать, что Элизабет все больше становится похожей на ее отца. Она росла очень красивым ребенком и таким же порывистым, как и Гай. Она была совершенно бесстрашной и упорной, но ее улыбка, так напоминающая мне ее отца, могла растопить глыбу льда.
Первый год ее жизни пролетел как один миг. Вновь лето вступило в свои права. С тех пор, как родилась Элизабет, я не покидала стен монастыря. Монахини заботились обо мне и о моей дочери.
Одиночество, в котором я пребывала, оставляло много времени для размышлений. И всегда в моих мыслях присутствовал Гай. Я решилась попросить Хьюго разрешить ему приехать хотя бы на один день, чтобы увидеть свою дочь.

+3

310

Прошло несколько недель, прежде чем я получила ответ на свое письмо. Я уже потеряла веру, думая о том, что мое послание не дошло до Хьюго. Наконец, я получила долгожданный ответ.

«Дорогая Милдред!
Я надеюсь, что мое письмо застанет тебя и Элизабет в добром здравии. Знаю, что задержался с ответом, но я ждал новостей, которые хотел донести до тебя».

Я невольно задрожала.
«Я собираюсь нанести визит в монастырь в течение следующего месяца. И попросил Роберта, чтобы он выделил мне дополнительную охрану и предоставил в мое распоряжение Гая,  мотивируя тем, что в окрестных лесах нынче очень неспокойно. Думаю, что вам удастся встретиться хоть на короткое время.
Вы не должны отвечать на это письмо. Это будет слишком рискованно.
Да хранит тебя Господь!
                                                                                              Хьюго».

+3

311

Я так крепко сжала бокал с вином, что хрупкое стекло треснуло. Неужели я, наконец, увижу Гая? Я понимала, что наша встреча будет недолгой, но была готова к этому.
Дни тянулись очень медленно. Я старалась отвлечься, занимаясь с Элизабет и выполняя мелкие поручения матери-настоятельницы, но все мои мысли были направлены на Гая. Однажды мать-настоятельница сделала мне замечание, увидев, что вместо слова «Бог», я невольно написала «Гай» в одной из рукописей, которые мне было поручено копировать. Гай полностью занял все мои мысли и мечты.

+1

312

Во где бред! :D И бокал с вином тоже! Женя, что там в подлиннике? Про бокал и стекло? :)

0

313

Она сжала бокал так, что он треснул. Что любовь с людями делает!
Ржунимагу, пиши есчо, называется.

0

314

Евгения написал(а):

Она сжала бокал так, что он треснул.

Насколько мне помнится кубки-бокалы были из стали! Ничего себе силёнка у девочки!!! :D

0

315

Ну, эээ... Долгое воздержание... Послеродовая горячка, опять же.
Трудное детство, памперсы из стекловаты, игрушки, прибитые к полу.

+1

316

Ксения написал(а):

кубки-бокалы были из стали

Ха! Я поняла! Это был кубок Мерлина! Из горного хрусталя.

0

317

Евгения написал(а):

Трудное детство, памперсы из стекловаты, игрушки, прибитые к полу.

ААА! Не, ну ты права! Любовь делает человека сильным...ну, оооочень сильным. :D
Ещё мне понравилось, что аббат собрался к ней, а шериф ему тут же Гая предоставил. Пусть, мол, сэрка с тобой, брат, съездит. Может зашибут его разбойники по дороге. :D Респект шерифу. :love:

0

318

Ксения написал(а):

ну, оооочень сильным.

Як Илья Муромец.

Шериф в тайне надеялся, что разбойники отомстят за него.
Я валяюсь от самого факта того, что шериф взял его обратно. Иди, Гай, обратно ко мне, возможно, вскоре я опять жениться надумаю... Чем же ему Гай так дорог???

0

319

Евгения написал(а):

Чем же ему Гай так дорог???

Вот она мужская бескорыстная дружба! :D В этом фанфике шериф просто само христианское милосердие, уступающий лишь своему брату.

+1

320

Ксения написал(а):

В этом фанфике шериф просто само христианское милосердие, уступающий лишь своему брату.

Интересно. В фильме они соревнуются в испускании яда, а тут прямо агнцы божии.
На их фоне Гай прямо-таки фашист.

0

321

Автор странная.

Улетели белые медведи.
Почему ж мне ночью не до сна?
Кролики,  собачки и гантели...                                   
Что ты со мной делаешь, трава?

+2

322

Евгения написал(а):

И всегда в моих мыслях присутствовал Гай. Я решилась попросить Хьюго разрешить ему приехать хотя бы на один день, чтобы увидеть свою дочь.

Евгения написал(а):

вместо слова «Бог», я невольно написала «Гай» в одной из рукописей, которые мне было поручено копировать. Гай полностью занял все мои мысли и мечты.

Это твоерние необходимо экранизировать, все известные телекомпании отвалят бешеные деньги за право показа этого сериала, а домохозяйки всего мира просто захлебнутся слезами. Бедная Настя и Эдера будут нервно курить в стороне :D

+4

323

Евгения
А это что такое было?.. :)

Евгения написал(а):

Улетели белые медведи.
Почему ж мне ночью не до сна?
Кролики,  собачки и гантели...                                   
Что ты со мной делаешь, трава?

Это так в "оригинале" рукописи или описание твоего состояния при переводе этого "шедевра"?.. :)))) Хотя нет, скорей всего, это описание состояния самого автора этого произведения?.. :))))

Отредактировано Lampa (2008-10-16 20:17:48)

0

324

Евгения написал(а):

Я так крепко сжала бокал с вином, что хрупкое стекло треснуло.

Ксения написал(а):

Насколько мне помнится кубки-бокалы были из стали! Ничего себе силёнка у девочки!!!

Вот средневековые стеклянные бокалы:
http://www.historiavivens1300.at/realien/images/glaeser01.jpg
Взято здесь: http://www.historiavivens1300.at/realien/glaeser.htm
Еще из олова делали, это мягкий металл, он согнется, но не треснет.
Но это я так, привередничаю :-) У меня бы не хватило силы так сжать такой стеклянный стакан, чтобы он треснул :-)

Евгения написал(а):

Автор странная.

Согласен. Начало написано лучше. А чем дальше в лес, тем больше дров :-) Но все равно мне очень интересно узнать, чем закончится!

Alisa написал(а):

Это твоерние необходимо экранизировать, все известные телекомпании отвалят бешеные деньги за право показа этого сериала, а домохозяйки всего мира просто захлебнутся слезами.

А на вырученные деньги снять 4-й сезон РоС ;-)

+4

325

Alisa написал(а):

Бедная Настя и Эдера будут нервно курить в стороне

И рекламу Шервуд-таверны - в прайм-тайм!

0

326

Lampa написал(а):

описание состояния самого автора этого произведения

Оно самое.

Dimuchin написал(а):

Вот средневековые стеклянные бокалы:

Ну, попробуйте сломать рукой такой бокал! Лично я - пас! Если только об стену.

Dimuchin написал(а):

Начало написано лучше. А чем дальше в лес, тем больше дров

Согласна. Начало очень даже. А вот дальше... Начиная от поведения самих героев, до бытовых мелочей...

Dimuchin написал(а):

очень интересно узнать, чем закончится!

Автор не дописала, к сожалению. Осталось 8 страниц, я думаю, успею.

Отредактировано Евгения (2008-10-17 02:27:50)

+2

327

Евгения написал(а):

Автор не дописала, к сожалению.

Ну так можно и самим дописать... в таком же духе... эээ... "постмодернизма"... :)))))

0

328

Lampa написал(а):

Ну так можно и самим дописать...

Можно, мы даже думали одно время над этим.

Lampa написал(а):

в таком же духе

В таком же что-то не хотца. Как-то реалистичнее, может быть?

+1

329

День прибытия Хьюго и Гая, наконец, приблизился. Я не могла есть и не спала по ночам. Элизабет передалась моя напряженность и она тоже начала беспокоиться. Я решила выйти за монастырскую ограду и погулять с дочерью снаружи.

Благодаря неустанным заботам монахинь, Элизабет быстро набирала вес, поэтому мы медленно шли по саду. Я пыталась выбросить из головы мысли о Гае и сосредоточиться  на красоте уходящего лета. Повернув назад, мы пошли в сторону монастырских конюшен. Элизабет давно проявляла интерес к пони и, я решила показать их ей вблизи.

+3

330

Евгения написал(а):

Благодаря неустанным заботам монахинь, Элизабет быстро набирала вес, поэтому мы медленно шли по саду.

Блеск!!! Самое милое - это причинно-следственная связь.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/pleasantry.gif 

P.S. Евгения, это не камень в твой огород.

0


Вы здесь » SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум » Наши переводы » Про любовь Гая и Милдред >>