SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум

Объявление

Форум Шервуд-таверна приветствует вас!


Здесь собрались люди, которые выросли на сериале "Робин из Шервуда",
которые интересуются историей средневековья, литературой и искусством,
которые не боятся задавать неожиданные вопросы и искать ответы.


Здесь вы найдете сложившееся сообщество с многолетними традициями, массу информации по сериалу "Робин из Шервуда", а также по другим фильмам робингудовской и исторической тематики, статьи и дискуссии по истории и искусству, ну и просто хорошую компанию.


Робин из Шервуда: Информация о сериале


Робин Гуд 2006


История Средних веков


Страноведение


Музыка и кино


Литература

Джордж Мартин, "Песнь Льда и Огня"


А ещё?

Остальные плюшки — после регистрации!

 

При копировании и цитировании материалов форума ссылка на источник обязательна.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



ВУДХАУЗ и другие.

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

С трудом нашла в Сети моего любимого Пелема Гренвилла Вудхауза.
http://taksa.hobby.ru/proza.htm
Но только это... Остальное - купить, заказать... Надо еще поискать! Хорошенько!
Сайт называется "Такса в прозе". Про собак, значит... На этом сайте я нашла книжку, которую читала в детстве - "Папа, мама, 8 детей и грузовик".  Помню, книжка оч. мне понравилась, очень!...Сразу такие воспоминания налетели!..  :rolleyes:

ВУДХАУЗ, ПЕЛЕМ ГРЕНВИЛЛ (Wodehouse, Pelham Grenville) (1881–1975), английский писатель. Родился 15 октября 1881 в Гилфорде. Образование получил в Далич-колледже в Лондоне. В 1902 начал публиковать эксцентрические юморески в газетах и журналах. С 1909 жил в США. Первый свой цикл (Бландингский замок – Blandings Castle series) продал журналу «Сатердей ивнинг пост» в 1914, где и были напечатаны романы Предоставьте это Псмиту (Leave it to Psmith), Предпочитается рыба (Fish Preferred), Штормовая погода (Heavy Weather), Бландингский замок (Blandings Castle), Беззаконие в Бландингсе (The Crime Wave at Blandings), Дядя Фред весенней порой ( Uncle Fred in the Springtime), Полная луна (Full Moon) и Перелетные свиньи (Pigs Have Wings). Вудхауз является также автором большого числа мюзиклов, в основном в соавторстве с Г.Болтоном (1887–1979) и Дж.Керном (1885–1945).

Ценным вкладом Вудхауза в литературу является образ лакея Дживза. Первый рассказ о Дживзе был напечатан в 1916, в 1923 вышла книга Дживз. Этот персонаж фигурирует также в книгах Выполняйте, Дживз (Carry On, Jeeves), Благодарю вас, Дживз (Thank you, Jeeves) и Возвращение Дживза (The Return of Jeeves). Среди других произведений Вудхауза – сборник рассказов Мир мистера Маллинера (The World of Mulliner, 1935), автобиографические книги Дрессированная блоха (Performing Flea, 1953) и Семьдесят с гаком (Over Seventy, 1957), избранное Наилучший Вудхауз (The Most of P.G. Wodehouse, 1960) и роман Тети – не джентльмены (Aunts Aren't Gentlemen, 1975). В 1975 Вудхауз был возведен в рыцарское достоинство.

Умер Вудхауз в Саутгемптоне (шт. Нью-Йорк) 14 февраля 1975.

0

2

http://prikol.pp.ru/library/woodenhouz-1.htm

Пелем Гренвилл Вудхауз.
Рассказы

Damsel in Distress
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Скачать: http://wodehouse.ru/texts/dmsnd10.zip

Jeeves takes charge
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves01engl.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves01engl.txt.gz

Jeeves Takes Charge
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.newmail.ru/jtcheng.txt

Piccadilly Jim
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Скачать: http://wodehouse.ru/texts/pccjm10.zip

Something New
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Скачать: http://wodehouse.ru/texts/smtnw10.zip

Акридж не выдаст!
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold05.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold05.txt.gz

Акридж не выдаст!
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/ukridge5.htm

Арчибальд и массы
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/mulnt08.htm

Без замены штрафом
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves02.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves02.txt.gz

Без замены штрафом
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold10.htm

Без пяти минут миллионер
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/lold07.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/lold07.txt.gz

Без пяти минут миллионер
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold7.htm

Благоговейное ухаживание
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/mulnt07.htm

Возвращение свирепого Биллсона
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold04.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold04.txt.gz

Возвращение Свирепого Биллсона
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/ukridge4.htm

Вперед, Дживз!
Сайт: Библиотека Инквизитора 25.09.00
Прочитать: http://cs.isa.ac.ru/home/wooster/jw2/jw20.html

Дживз
Сайт: Библиотека Инквизитора 25.09.00
Прочитать: http://cs.isa.ac.ru/home/wooster/jw1/jw10.html

Дживс и песнь песней
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/song.htm

Жасминный домик
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/lold11.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/lold11.txt.gz

Жасминный домик
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold11.htm

Женитьба Вильфреда
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold2.htm

Землетрясение
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold4.htm

Как бросают курить
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/mulnt05.htm

Киватель
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/mulnt13.htm

Кодекс чести Вустеров
Сайт: Библиотека Инквизитора 25.09.00
Прочитать: http://cs.isa.ac.ru/home/wooster/jw5/jw50.html

Командует парадом Дживс
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves01.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves01.txt.gz

Командует парадом Дживс
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/jtch.htm

Лорд Эмсворт и его подружка
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/emsw03.htm

Любовь и бульдог
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/lold01.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/lold01.txt.gz

Любовь и бульдог
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold1.htm

Мистер Поттер лечится покоем
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold6.htm

Находчивость Дживса
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves04.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves04.txt.gz

Находчивость Дживса
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold8.htm

Не для него венчальный звон!
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold06.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold06.txt.gz

Не для него венчальный звон!
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/ukridge6.htm

Не позвать ли нам Дживса?
Сайт: Журнал "Москва" 25.09.00
Прочитать: http://www.moskva.cdru.com/2000/04/woodhouse.htm

Первое выступление свирепого Биллсона
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold02.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold02.txt.gz

Первое выступление Свирепого Биллсона
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/ukridge2.htm

Полный порядок, Дживз!
Сайт: Библиотека Инквизитора 25.09.00
Прочитать: http://cs.isa.ac.ru/home/wooster/jw4/jw40.html

Последняя битва свирепого Биллсона
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold07.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold07.txt.gz

Последняя битва Свирепого Биллсона
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/ukridge7.htm

Рыцари маленькой Доры
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold03.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold03.txt.gz

Рыцари маленькой Доры
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/ukridge3.htm

Секретарь министра
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves03.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves03.txt.gz

Секретарь министра
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold9.htm

Синдикат несчастных происшествий
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold01.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ukrold01.txt.gz

Синдикат несчастных происшествий
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/ukridge1.htm

Слоновое средство
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold3.htm

Сорванец девчонка
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/lold5.htm

Так держать, Дживз!
Сайт: Библиотека Инквизитора 25.09.00
Прочитать: http://cs.isa.ac.ru/home/wooster/jw3/jw30.html

Три рассказа
Сайт: Библиотека Мошкова 25.09.00
Прочитать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/rasskazy.txt
Скачать: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/rasskazy.txt.gz

Хлопоты Лорда Эмсворта
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/emsw02.htm

Хранитель тыквы
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/emsw01.htm

Честь Маллинеров
Сайт: Российское Общество Вудхауза 25.09.00
Прочитать: http://wodehouse.ru/texts/mulnt09.htm

+2

3

Кто нибудь знает полный список произведений Вудхауза? Или где его обнаружить?
А то я начала закупаться его книжками, а в каком количестве это необходимо делать - понять не могу.
И еще: в каком тексте содержится описания пребывания в комнате Вустера кошек - я пока об этом читаю только как постфактум, а хочется увидеть полное описание.

0

4

Предисловие к "ВОЗВРАЩЕНИЕ СВИРЕПОГО БИЛЛСОНА и другие рассказы."

Пелем Гренвилл Вудхауз
(1881 - 1975)

Писать предисловие к книге выдающегося юмориста - неблагодарное занятие.
Ничего, кроме дурной славы, не наживешь, а читатель только недовольно
пробурчит, что нужно экономить бумагу, а разобраться в стиле и
превратностях сюжета - дело, мол, нехитрое. Я лично вполне согласен с этим,
но предлагаю посмотреть на издания серии в несколько ином ракурсе - не
только как на художественные, но и как на справочные и даже, рискну
употребить это слово, научные.

Биография автора, или библиография его произведений, - вещи сами по себе
зачастую скучные. В США, например, издается специальная энциклопедия, более
50 томов которой содержат биобиблиографии англоязычных писателей. Не
сомневаюсь, что любого, кто задастся целью прочитать все это собрание,
постигнет неудача. Но небольшая справка об авторе, являясь приложением к
незаурядному по комизму ситуаций и языку собранию юмористических рассказов,
поможет удовлетворить тот, не праздный интерес к личности автора, который
обязательно должен возникнуть во время знакомства с героями книги.

Писательская судьба Вудхауза сложилась счастливо. Он при жизни стал
классиком, одним из самых популярных в англоговорящих странах писателей,
его книги были переведены практически на все языки. Автор статьи в
упомянутой выше энциклопедии не счел необходимым даже расшифровать
инициалы. От литературных критиков Вудхауз удостоился титула самого
знаменитого английского юмориста двадцатого века. В современных английских
юмористических антологиях можно встретить подзаголовки: "От Вудхауза до
наших дней", а представить себе, что хоть в одну из них не войдут его
произведения - попросту невозможно. Сам он тоже отличился на ниве
составления юмористических хрестоматий: в изданном им сборнике "Век юмора"
- 1024 страницы.

Более-менее благополучна и история издания произведений Вудхауза в нашей
стране. Пиком его популярности в России стал 1928 год, когда в серии
"Веселая библиотека "Бегемота" был издан сборник рассказов, в серии
"Библиотека всемирной литературы" - книга "Эликсир бодрости", в
издательстве "Земля и фабрика" - собрание повестей и рассказов "Левша на
обе ноги", в издательстве "Время" - "Роман на крыше", а в издательстве
"Мысль" - "Капризы мисс Мод".

Вплоть до девяностых годов, когда появились новые издания книг Вудхауза
(издательства "Текст", "Панорама"), старые можно было после недолгих
поисков приобрести в букинистических магазинах.

Таким образом, имя писателя известно достаточно широкому кругу читателей.
Массовой эту известность сделало телевидение: сериал, снятый Би-би-си по
мотивам произведений Вудхауза, - несомненный шедевр, а имена Дживза и
Акриджа у многих ассоциируются прежде всего с героями фильма, кадры из
которого долгое время украшали обложки английских изданий.

Полем Г. Вудхауз родился 15 октября 1881 года в Гилфорде, пригороде
Лондона, известном нам по диккенсовским "Запискам Пиквикского клуба". После
окончания колледжа и кратковременной карьеры финансиста в одном из банков
он решает стать писателем-профессионалом. В книге "Америка, ты мне
нравишься" (1956) Вудхауз констатирует свои успехи на этом поприще: "Десять
книг для мальчиков, одна - для детей, сорок три романа, триста пятнадцать
рассказов, четыреста одиннадцать статей..."

Первая книга Вудхауза "Охотники за горшками" вышла в Лондоне и в Нью-Йорке
в 1902 году, а вслед за ней на читателя посыпался целый водопад названий:
"Замечательный дядюшка", "Любовь среди кур", "Не Джордж Вашингтон", "Майк",
"Псмит в Сити", "Псмит - журналист", "Положитесь на Псмита", "Что-то
новенькое", "Нелегкие деньги", "Левша на обе ноги", "Мой слуга Дживз",
"Неподражаемый Дживз", "Так держать, Дживз", "Очень хорошо, Дживз"...

Но главное - не в количестве названий. Вудхауз - создатель своего,
отличного от реального, безоблачного, светлого мира, который, казалось бы,
должен существовать только в ощущениях ребенка, в сказке, в приятном
сновидении. И в то же время, несмотря ни на что, все остается узнаваемым,
никаких аллегорий, люди и вещи реальны, находятся на своих местах. Секрет
успеха Вудхауза, по-видимому, в том, что у читателей не возникает чувства
отрешенности от происходящих событий. Описываемое слишком буднично, похожие
вещи происходят ежедневно с каждым из нас. Комизм ситуации обусловлен
самыми заурядными бытовыми причинами: кофе, пролитый на брюки, и т. д.
Вудхауз эксплуатировал стремление к самоиронии, присущее каждому человеку и
отсутствующее только у закоренелых снобов.

Конечно же, целиком и полностью воплотить в слова формулу юмора Вудхауза
невозможно. Да и нет в этом никакой необходимости. Каждый найдет в
предлагаемой книге что-то свое, особенное, неповторимое. И я уверен, что
те, кто сейчас впервые откроет для себя Вудхауза, будут с нетерпением ждать
появления новых изданий.

А. Сумароков
Источник

+1

5

Я поняла, что для подняотия настроения лучше всего  именно Вудхауз!
Это просто кладезь перлов и вообще очень-очень классный писатель! Я могу только воображать, как это невероятно смешно по-английски! Всем-всем-всем рекомендую! Это даже смешней Джерома К. Джерома!

0

6

Российское общество Вудхауза

+2

7

milka
Спасибо огромное, нашла тексты на русском и потащила в норку для прочтения на е-буке :)
Смотрела фильм, но не читала, теперь восполню досадный пробел! Наш форум лично мне служит не только для общения, но и для просвещения, за что и говорю в очередной раз большое спасибо!

+1

8

LinLis написал(а):

Смотрела фильм, но не читала, теперь восполню досадный пробел!

Сериал с Лори и Фраем? О, это прелесть!  :love: А книжки еще большая прелесть!

0

9

Кто-нибудь может скинуть ссылку на эл. книги Вудхауза? Хелп ми, плиз!!!!

0

10

Флибуста: http://flibusta.net/a/18983

+1

11

LinLis
спасибище!!!!!!!!!!!!!!!!!

0